[http://www.lmsoft.com/] [./00pag.html]
RAPPORT D ACTIVITE Octobre Novembre 2005 PROVINCE de NAM DINH et BAC GIANG NORD VIETNAM La mission 2005 VITAM UN AUTRE REGARD s'est donc très bien passée, avec un déplacement au Nord Vietnam d'une quinzaine de jours. Mr Ngo Nhat, notre représentant sur place bien que fatigué m'a accompagné la plupart du temps mais n'a pu, du fait de sa santé, assurer l'ensemble des traductions écrites d'où quelques frais de traduction. Il a cependant été bien présent dans toutes les réunions et cérémonies officielles et nous mesurons à ce moment combien son aide est précieuse. Les cadres des provinces de Bac Giang (BG) et Nam Dinh (ND) nous ont particulièrement bien accueillis, se pliant à un emploi du temps très serré pour perdre le minimum de temps et être le plus efficace possible. Par ailleurs, les deux provinces ont réalisé avec l'aide de la chaîne TV de ND et BG des reportages très précis des activités de Vitam Un autre regard depuis 2001, un support de communication à mon avis très précieux et concret. J'ai pu faire sur place grâce à l'efficacité de tous, le doublage son, traduction du texte vietnamien. J'ai gardé strictement le sens du commentaire Vietnamien. Il donne, me semble t il un nouveau regard à notre action telle que la perçoivent nos amis vietnamiens ... Je pense que nous pourrons diffuser le plus largement possible cette vidéo. 1) Activités à Nam Dinh a) Campagne d'interventions gratuites en Ophtalmologie Centre de Nam Dinh : chef de service : Dr Tran Van Thang Une campagne de 50 interventions gratuites de cataracte s'est donc déroulée en ma présence (consultation,réalisation d'interventions, conseil technique, formation au nouveau matériel) grâce à l'apport de 117 implants , de 100 produits visqueux chirurgicaux et de divers matériels dont deux projecteurs de test, du matériel de chirurgie (instruments de micro chirurgie, consommable..). Le centre grâce à nos efforts conjugués de part et d'autre depuis 5 ans, de part son équipement performant (microscope opératoire, phaco, echographe, angiographe....), son activité (1000 à 1500 opérations par an), son nombre de lit, son nombre de médecins : 12 actuellement a été promu centre hospitalier général d'ophtalmologie de la Province de Nam Dinh et va bénéficier de crédits supplémentaires , il devient ainsi le 6ème centre OPH du Vietnam après HCM, Hanoi, Danang, Hué, Haiphong... Une vraie reconnaissance de nos efforts durables... b) Remise des bourses de parrainage C'est 34 enfants qui ont bénéficié de la remise de la deuxième moitié de leur bourse annuelle de 150 euros. Les bourses d'éducation 2005 financées par Vitam ont été remises plus tôt dans l'année à 60 enfants (1000 euros). Cette remise officielle des bourses de parrainage en ma présence m'a permis de constater la réalité et l'efficacité de ces parrainages. Les enfants attentifs à nos recommandations : celle du président du CPFE de Nam Dinh : Mr Doan, de Mr Nhat et de moi même comprennent de mieux en mieux me semble t il le fondement des bourses de parrainage et sont d'accord pour au moins apporter un courrier pour leur famille à chaque remise de bourse soit deux fois par an en Avril et Octobre. Nous avons redéfini différents petits points de procédure afin de rendre les choses de plus en plus simples et reproductibles. En particulier nous avons bien défini les modalités des rencontres Fileul (le) parrain marraine qui se feront dans la mesure du possible à Nam Dinh dans les locaux du CPFE, avec un interprète local si besoin, des frais peu élevés (10 euros en moyenne )à la charge des familles parrain antes. c) Cérémonie d'inauguration du premier étage (RDC ) du dortoir du centre des enfants handicapés de Giao Thuy financé par Vitam en 2005 : 7500 euros. Ce fut une très belle cérémonie organisée par Mme Loan, directrice et les institutrices. Le centre des sourds muets aidé par Vitam depuis 2001 est transformé. La boulangerie construite grâce au financement de Vitam fonctionne bien, il y a du matéreil de cuisine des ustensiles, dans les dortoirs des nattes, du mobilier etc. offert par Vitam. Le premier étage flambant neuf comprend deux salles de dortoir pouvant accueillir chacune 5 lits doubles superposés soit normalement 20 enfants en tout. Le deuxième étage, prévu initialement est en attente. Le chantier reste ouvert, l'escalier est prêt.... Vitam ne s'est pour le moment engagé à financer que le Premier étage. Il est clair qu'il s'agit d'une urgence : en attendant les enfants dorment à trois ou quatre par lit... Une priorité évidente pour 2006, dès que nous trouverons le financement... d) visite des puits et des sanitaires d'eau propre J'ai eu la chance de visiter une installation dans une école maternelle de 340 enfants à YEN CUONG ,en pleine activité : un vrai plaisir de voir les enfants à la récréation profiter des installations neuves, plaisir partagé d'ailleurs vraiment par les cadres qui m'accompagnaient et encore plus par Mr Nhat ! ... Trois puits ont pu être construits en 2005 grâce au financement de Vitam dans trois écoles maternelles de la province. Il s'agit en fait d'un forage à 70 8O mètres de profondeur, d'un bassin de filtrage, d'un réservoir d'eau, de sanitaires et points d'eau et des canalisations attenantes... Là encore une priorité pour l'hygiène et la santé des enfants . Une action à renouveler en 2006 donc... e) participation à la cérémonie de clôture et d'ouverture de la classe de Braille à l'association des aveugles de Nam Dinh financée par UAR Cette cérémonie marquait l'ouverture pour la troisième année consécutive de la classe qui accueille cette année 24 élèves sur place. Le fonctionnement de cette classe dont les locaux ont été agrandis grâce à l'aide de UAR est assuré grâce à un système de parrainage de chacun des élèves qui permet d'assurer les frais d'internat, le financement des instituteurs , l'achat du matériel... En 2005, de nouvelles toilettes et un réservoir d'eau ont été bâtis. Les choses se mettent en place, les élèves sont transformés, les instituteurs prennent de l'assurance... Un projet d'aide du département d'éducation de la province devrait permettre l'amélioration du niveau d'étude et de définir un projet personnel pour chaque enfant. Le succès est cependant déjà visible sur le visage de chacun, à commencer par les cadres, responsables de l'association des aveugles, eux même non voyants... Surtout cette année, nous avons la joie d'avoir trois de nos élèves : Tam, Hung et Tho qui ont pû intégrer en Juillet 2005 l'école de formation des cadres pour malvoyants de Hanoi. Ceci grâce à leurs efforts, et surtout aussi grâce au financement de l'intégralité des frais de scolarité par deux familles parrain antes. J'ai pu visiter leur école à Hanoi, et rencontrer le directeur un professeur de Chimie de l'université de chimie de Hanoi, Mr Lé Tiep. Celui-ci est devenu aveugle suite à la projection d'acide au niveau de ses yeux... Il dirige admirablement bien cette école et des projets de collaboration avec cette école sont évoqués. Dans un premier temps des aides très concrètes : Il me dit manquer de matériel d'enseignement : instruments de musique, amplificateurs, squelettes et écorchés pour l'enseignement du massage, projecteurs matériel d'enseignement pour les enseignants clairs, loupes, matériel de basse vision, cartes géographiques en braille, livres en braille en anglais..... f) Visite du centre des enfants handicapés de Nam Dinh Il s'agit d'un centre situé dans le centre de Nam Dinh qui accueille des enfants handicapés et sans domicile : 1O internes et 100 demi pensionnaires chaque jour. Deux médecins en retraite gèrent ce centre, aidés par des soignants. Les locaux sont vétustes. Un projet de réhabilitation attend un financement : 20 000 euros. Sûrement un projet très solide et utile entrant dans nos objectifs d'aide aux enfants défavorisés.. 2) Activités à Bac Giang a) Remise des bourses de parrainage C'est 25 enfants qui ont bénéficié de la remise de la deuxième moitié de leur bourse annuel de 150 euros. Les bourses d'éducation 2005 financées par Vitam ont été remises plus tôt dans l'année à 60 enfants (1000 euros). Cette remise officielle des bourses de parrainage en ma présence m'a permis de faire les mêmes recommandations qu'à Nam Dinh en particulier pour les lettres.. Quelques enfants ont reçu en plus de leur bourse des cadeaux des parrains marraines, et certains ont eu la joie de recevoir une bicyclette.....Devant leur bonheur et l'explication de toute leur utilité par les familles, en particulier pour se rendre à l'école souvent très éloignée dans les campagnes : 8 à 10 km, je ne peux que conseiller ce présent à ceux qui souhaitent à un moment donné faire un petit cadeau supplémentaire à leur filleul : 30 euros environ pour une bicyclette de qualité achetée sur place. A Bac Giang aussi, les rencontres Fileul (le) parrain marraine se feront dans la mesure du possible dans les locaux du CPFE de la ville de Bac Giang, avec un interprète local si besoin , frais peu élevés (10 euros en moyenne )à la charge des familles parrain antes. b) Visite de la classe de Braille de Bac Giang et Cérémonie d'inauguration de l'école de Braille au Village des enfants handicapés de la Province de Bac Giang financé par Vitam : 5000 euros en 2005, 5000 euros à verser en 2006 et 2007. En présence de Mme Ha présidente du CPFE de Bac Giang, Mme Tam directrice du village des enfants handicapés de Bac Giang, de Mr Khoa vice président du comité populaire de Bac Giang et de MR Ninh Van Thi, Vice président de l'association des aveugles de BG La cérémonie est organisée par Mme TAM, directrice et les institutrices du village. Le village a ouvert ses portes en 2002 et est très bien organisé. Il est construit dans un cadre agréable sur un large terrain mis à disposition par le comité populaire. L'école de Braille est un beau bâtiment de 250 m2 comprenant salles de classe, dortoirs, cuisine toilettes bureau. La joie des futurs occupants est émouvante : tant celle des trente enfants malvoyants dont 15 parrainés par UAR que celle des cadres et des enseignants qui n'avaient pas de locaux propres depuis l'ouverture de la classe en 1997. Le financement des locaux par Vitam est en cours. Une priorité incontournable pour 2006... Le projet de la construction du dortoir numéro deux de ce village est également évoqué : 20000 euros : là aussi un projet solide dans un environnement sérieux si le financement peut être trouvé... c) visite d'un puits et des sanitaires d'eau propre Visite d'une installation dans une école maternelle à BAO DAI . Un puit a pu être construit en 2005 dans cette commune, au sein d' une école maternelle regroupant 350 enfants. Là aussi bien sûr comme à Nam Dinh une action à renouveler en 2006 ... d) Visite à la famille de Pham Thi Men et remise de sa bourse de parrainage Men vit à la campagne, avec sa mère son grand père paternel et sa petite soeur dans un petit village loin d'une vingtaine de Kilomètre du centre de Bac Giang. Son père est décédé accidentellement foudroyé au sommet de la montagne toute proche. Nous lui rendons visite en compagnie de Mme Ha présidente du CPFE de Bac Giang. Le village est loin de tout et nous devons marcher avant d'atteindre la petite maison. La maman, agricultrice travaille dans la rizière et améliore un peu ses revenus en cultivant des légumes et des fruits qu'elle vend au marché. Les enfants doivent faire 8 km pour parvenir à l'école et utilisent avec plaisir leur bicyclette...La maman nous offre ,assis sur la petite terrasse de béton au milieu des arbres fruitiers, des pastèques, de la canne à sucre, des noisettes et du thé vert. Un moment rare... 3) Résumé des projets année 2006 ou suivantes ( selon budget) a) Province de Nam Dinh - poursuite des bourses de parrainage - Construction du deuxième étage du dortoir de Giao Thuy : 7500 euros - un puit par an : 1000 euros - bourses d'éducation 500 à 1000 euros par an - Réhabilitation du centre des enfants handicapés de ND : 20000 euros - prise en charge des frais de fonctionnement de l'école de Braille : 7200 euros par an (UAR) b) Province de Bac Giang - poursuite des bourses de parrainage - financement de l'école de Braille : deuxième tranche : 5000 euros - un puit par an : 1000 euros - bourses d'éducation 500 à 1000 euros par an - Construction du dortoir numéro deux au village des enfants handicapés : 20000 euros - prise en charge des frais de fonctionnement de l'école de Braille : 1500 euros par an dans un premier temps. (UAR) Tous ces projets sont motivants, à nous d'agir pour les faire vivre ! Sylvie Toucas présidente Vitam et Un Autre Regard
Les dernières nouvelles...
[./90pag.html]
[./70pag.html]
[./60pag.html]
[./50pag.html]
[./02pag.html]
[./00pag.html]
[./40pag.html]
[./30pag.html]
[./20pag.html]
[./10pag.html]
[./02pag.html]